Über mich
Wörter und Worte sind meine Tatorte.
Hier, wo Sätze zu Indizien werden und ein Komma über Sein oder Nichtsein entscheidet, habe ich meine Berufung gefunden.
Meine Ermittlungen begannen in den düsteren Gängen der Frankoromanistik, Hispanistik und Transnationalen Literaturwissenschaften in Bremen, Nizza und Granada. Meine Promotion (mit Prädikat) widmet sich der Analyse des Wetters im Kriminalroman. Diese literaturwissenschaftliche Basis bildet den Ausgangspunkt meiner Arbeit.
Wissenschaftlicher Hintergrund
Als wissenschaftliche Mitarbeiterin und Dozentin für französische Literaturwissenschaft habe ich jahrelang Erfahrungen in Forschung und Lehre sowie im Bereich der Schreibberatung gesammelt und für Ordnung im Chaos der Manuskripte gesorgt. Im Studium und Doktorandennetzwerk war ich die diskrete Anlaufstelle, wenn es um die Beseitigung von Unstimmigkeiten ging.
Heute agiere ich als freie Ermittlerin und lektoriere nicht nur Krimis und Thriller, sondern alle Genres mit Leidenschaft und Engagement. Kontinuierliche Fortbildungen im Bereich Lektorat und Coaching für Autor*innen sind dabei mein Fundament und schärfen meinen Blick.
Neben breitem Allgemeinwissen bringe ich Kenntnisse aus den Bereichen Literaturwissenschaft, Forensik, Rechtsmedizin, Apiologie sowie wissenschaftliches und kulturelles Hintergrundwissen für die Authentizität Ihres Textes ein.
Sprachkenntnisse
Meine Sprachkenntnisse sind ebenso international wie meine Tatorte: Deutsch als Muttersprache, Spanisch (C2) und Französisch (C1) auf nahezu muttersprachlichem Niveau, dazu Italienisch (B2), Englisch (B2), ein Hauch Niederländisch (B1) und Schwedisch (A1) – sowie Latein (Grundkenntnisse) für besonders alte Spuren.
Aktuelle Fortbildungen
- Textworkshop Übersetzungslektorat (nn., VfLL 2026)
- Fortbildung: Forensik (Matilda Best, Mörderische Schwestern, 2026)
- Kompaktkurs „Kinder- und Jugendbücher lektorieren“ (div. VfLL 2026)
- Erzählen fürs Ohr: Wie Lektor*innen Hörspielskripte besser machen (Daniela Stöger, VfLL 2026)
- Kurzgeschichten lektorieren (Leah Wizelmann, VfLL 2026)
- Wissenschaftslektorat (Susanne Schuster, VfLL 2026)
- Künstliche Intelligenz im Lektorat (VfLL, 2026)
- Kompaktkurs „Krimi und Thriller lektorieren“ (Mareike Fröhlich & Anke Küpper, VfLL 2025)
- Weiterbildung „Freies Lektorat“ („Textehexe“ Juri Pavlovic, Herbstkurs 2025)
Häufig gestellte Fragen
Meine Auseinandersetzung mit der Jugendliteratur (im Rahmen eines Habilitationsprojekts) vertieft mein Verständnis für das Genre. Als leidenschaftliche Leserin von Jugendbüchern und Vorleserin von Kinderbüchern (speziell Sachbuch) verschlinge ich sie auch als Rezipientin – ideal, um Figurenentwicklung und Leser*innenrezeption für Ihren Geschichten zu optimieren.
Meine wissenschaftliche Auseinandersetzung mit der Jugendliteratur sowie gezielte Fortbildungen vertiefen mein Verständnis für das Genre. Als leidenschaftliche Leserin von Jugendbüchern und Vorleserin von Kinderbüchern (speziell Sachbuch) konsumiere ich sie auch als Rezipientin – ideal, um Figurenentwicklung und Leser*innenrezeption für Ihren Geschichten zu optimieren.
Wenn ich mich nicht gerade mit Textstrukturen befasse, finden Sie mich vermutlich bei meinen Bienen oder in meinem Garten. Die Arbeit im Grünen ist für mich der Frischluft-Ausgleich zur Arbeit am Schreibtisch. Zudem schätze ich die Bewegung auf meinem Laufband, während ich Hörbücher oder Podcasts höre, und genieße ausgedehnte Ausflüge mit meiner Familie.
